oops
Explanation: SHON = surface hors oeuvre nette, but Gayle's definition and translation were correct. "SHON - Surface Hors Oeuvre Nette
sorry, in my comment to Gayle, I should have said 'leave out the "habitable".
La SHON est calculée à partir du nu intérieur des murs. Elle est égale à la SHOB après déduction :
Des combles et sous-sols non aménageables pour l'habitation ou pour des activités professionnelles.
Des toitures-terrasses, balcons, loggias et surfaces non closes situées au rez-de-chaussée
Des stationnements de véhicules
Des surfaces de plancher hors oeuvre des bâtiments affectés aux récoltes, au logement des animaux ou du matériel agricole, ainsi que des serres de productions"
Reference: http://www.terrain.fr/Droite/droite-siteutile.htm#DICO
